(English version below)

*(english version below)

Ferrara Film Festival 2021 – Sesta edizione dal 15 al 23 Maggio.
 
In relazione alla complessa situazione internazionale, la direzione del Ferrara Film Festival ha varato le nuove date della sesta edizione, che si svolgerà dal 15 al 23 Maggio 2021.
 
La scelta è avvenuta dopo un attento confronto con le istituzioni del Comune di Ferrara e i partner coinvolti, tra cui il nuovo manager operativo Delphi International. L'Assemblea Direttiva del Ferrara Film Festival, nell'occasione, ha espresso il forte desiderio di voler stimolare non solo la ripresa del turismo e dell’economia, ma anche di fornire una spinta propulsiva a carattere sociale.
 
“Il Ferrara Film Festival rimane fedele al proprio credo: il grande Cinema va vissuto nella sala cinematografica - dichiara il Direttore del Festival Maximilian Law - e in queste settimane abbiamo lavorato duramente nell’individuare il periodo giusto per svolgere la nostra prossima edizione nel migliore dei modi e in totale sicurezza. L’anno scorso, nel mese di settembre, abbiamo avuto la fortuna di essere stati tra i pochi film festival in Italia a svolgere un’edizione dal vivo, e con un successo che ha fatto eco a livello internazionale. Quest’anno, nei nostri limiti, non ci risparmieremo nulla: vogliamo essere in prima linea sul fronte della ripresa, perlomeno nel nostro ambito”.
 
Lo scorso dicembre si è conclusa la campagna di iscrizioni film con un nuovo record: 1613 film da 44 Paesi da tutti e 5 i Continenti. Tali numeri non includono le trattative con le Major e le società di distribuzione internazionali. Il programma dei 32 film che saranno inclusi nella selezione ufficiale 2021, per quanto già molto ricco, non è altro che la punta dell’iceberg di un programma che includerà eventi a tema e di beneficenza, incontri con i professionisti del cinema ed eventi serali che lasceranno il segno.
La scorsa edizione del Ferrara Film Festival ha assegnato i Dragoni D’oro alla Carriera alla nota attrice internazionale Nastassja Kinski ("Tess", "Paris, Texas"), al celebre attore italiano Alessandro Haber e al pluripremiato regista Bille August (“La Casa Degli Spiriti”, “Les Miserables”), oltre ad aver svolto svariate premiere mondiali, europee e italiane. 
 
Il programma ufficiale della sesta edizione sarà presentato pubblicamente il 12 Aprile. Maggiori informazioni sul festival sono disponibili su www.ferrarafilmfestival.com  

​Ferrara Film Festival 2021 - Sixth edition: May 15-23.

In relation to the complex international situation, the board of the Ferrara Film Festival, the fastest growing in Italy, has announced the new dates of the sixth edition: May 15-23 2021.

The choice was made after a careful consideration with the institutions of the City of Ferrara and the partners involved. The Directive Board of the Ferrara Film Festival, on the occasion, expressed a strong desire not only to stimulate the recovery of tourism and the economy, but also to provide a social thrust.

"The Ferrara Film Festival remains faithful to its belief: Cinema must be experienced in movie theaters - declares the Director of the Festival Maximilian Law - and in recent weeks we have worked hard to identify the right time to host our next edition in the best possible way, and in total safety. Last year, in September, we were lucky enough to have been among the few film festivals in Italy to host a physical edition, and with a success that has echoed internationally. This year, within our limits, we will spare nothing: we want to be at the forefront of recovery, at least in our field".

Last December, the film submission campaign ended with a new record: 1613 film submissions from 44 countries from all 5 continents. These numbers do not include negotiations with the Studios and the international distribution companies. The program of the 32 films that will be included in the official 2021 selection, although already very rich, is just the tip of the iceberg of a program that will include a series of movie themed events, charity galas and industry panels.
The last edition of the Ferrara Film Festival awarded the Golden Dragons Career Achievement Awards to the international movie star Nastassja Kinski ("Tess", "Paris, Texas"), to the famous Italian actor Alessandro Haber and to the award-winning director Bille August (“The House Of The Spirits”, “Les Miserables”), as well as having hosted several world, European and Italian premieres.

The official program of the sixth edition will be presented to the public on April 12th 2021. More information on the festival are available on www.ferrarafilmfestival.com

​Ferrara 15 Dicembre 2020 - La sesta edizione del Ferrara Film Festival, le cui date verranno a breve ufficializzate, subirà una trasformazione interna piuttosto significativa. L’organizzazione del festival del Cinema della città estense ha siglato un accordo con la società ferrarese Delphi International s.r.l., stimatissima sia a livello locale che nazionale, affidandole alcuni incarichi di fondamentale importanza nello svolgimento dell’evento.
 
Tra le numerose manifestazioni di rilevanza nazionale co-organizzate da Delphi International, troviamo in primo piano il celebre evento di Capodanno dello spettacolare “incendio pirotecnico” del Castello Estense di Ferrara, che quest’anno si svolgerà esclusivamente in streaming e TV per via delle restrizioni del Covid-19. E proprio in questa occasione, è attualmente al vaglio una partecipazione diretta del Ferrara Film Festival all’interno del palinsesto. “Sono sicuro che l’eccellente curriculum ed esperienza sia del Direttore Generale Riccardo Cavicchi che della sua azienda - dichiara il Direttore del Ferrara Film Festival Maximilian Law - arricchiranno moltissimo il nostro operato.”  
 
La scelta di rafforzare il proprio assetto organizzativo, è stata presa sia per far fronte alla costante crescita del festival che per innalzare notevolmente il livello di professionalità e di qualità dei propri servizi. “Come Delphi International - dichiara il Direttore Generale Riccardo Cavicchi - siamo ben contenti di poter collaborare ad un altro grande evento della nostra città. Il Ferrara Film Festival ha dimostrato in pochi anni di essere un punto di riferimento importantissimo nel mondo del Cinema ed è per noi un grande stimolo poter mettere la nostra esperienza al servizio della sua ulteriore crescita”.
 
Il quinto Ferrara Film Festival “posticipato”, svoltosi lo scorso settembre, è stato tra i pochissimi festival del Cinema in Italia che è riuscito a svolgere un’edizione “dal vivo” in totale sicurezza e riscuotendo un grande successo, grazie anche alla partecipazione di celebri personaggi del calibro di Nastassja Kinski, Bille August (pluripremiato regista de “La Casa Degli Spiriti”) e Alessandro Haber, ai quali sono stati consegnati i Dragoni D’Oro alla Carriera nelle rispettive categorie. Tuttavia il successo del festival è dovuto soprattutto al supporto e contributo finanziario del Comune di Ferrara, della Regione Emilia-Romagna e dei numerosi sponsor nazionali e internazionali.

La quinta edizione del Ferrara Film Festival (17-20 Settembre 2020) ha assegnato i Dragoni D’oro alla Carriera a tre personaggi illustri del Cinema, ospiti d'onore del festival. I premi sono stati consegnati alla nota attrice internazionale Nastassja Kinski, al celebre attore italiano Alessandro Haber e al pluripremiato regista Bille August. 

The fifth edition of the Ferrara Film Festival (17-20 September 2020) awarded the Lifetime Achievement Golden Dragons to three illustrious guests of honor of the festival. The awards were presented to the well-known international actress Nastassja Kinski ("Tess", "Paris, Texas"), the famous Italian actor Alessandro Haber and the award-winning director Bille August ("The House Of The Spirits", "Les Miserables").
 
Nastassja Kinski riceverà il Dragone D’oro alla carriera internazionale in qualità di attrice. Nella sua lunga carriera, interpretando oltre 60 film negli ultimi 40 anni, tra cui “Così Come Sei” al fianco di Marcello Mastroianni, “Tess”, diretto da Roman Polanski con cui ha vinto il Golden Globe come miglior attrice (film che ha ricevuto anche 6 nomination agli Oscar), “Paris, Texas” e “Così Lontano Così Vicino” diretti entrambi da Wim Wenders, “Un Sogno Lungo Un Giorno” diretto da Francis Ford Coppola e “Inland Empire” diretto da David Lynch. Nella sua carriera ha lavorato al fianco di altri mostri sacri come Sean Connery, Robin Williams, Al Pacino, Harvey Keitel.

Bille August riceverà il Dragone D’oro alla carriera internazionale in qualità di regista. È uno dei pochissimi pluripremiati registi al mondo che ha vinto due Palme D’Oro a Cannes quasi consecutivamente. Tra i suoi capolavori troviamo “Pelle Alla Conquista Del Mondo” con Ingmar Bergman e Max Von Sydow, “La Casa Degli Spiriti” con Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close e Antonio Banderas, “Les Miserables” con Liam Neeson, “Le Avventure del Giovane Indiana Jones”, “Treno Di Notte Per Lisbona” con Jeremy Irons e Jack Houston e "Il Senso Di Smilla Per La Neve".
 
Alessandro Haber riceverà il Dragone D’oro alla carriera internazionale in qualità di attore italiano. Haber ha interpretato oltre cento film, nell’arco di una carriera iniziata alla fine degli anni ’60, che lo ha visto protagonista o coprotagonista in pellicole dirette dai più grandi registi italiani: Bernardo Bertolucci, Pier Paolo Pasolini, Mario Monicelli, Pupi Avati, Marco Bellocchio, Leonardo Pieraccioni, Nanni Moretti, Gabriele Salvatores, Giuseppe Tornatore, solo per citarne alcuni.

Con le forti parole del poema di Rilke - Dal 17 al 20 Settembre riscopri quanto è bello ritornare al cinema. Trailer ufficiale FERRARA FILM FESTIVAL 2020.

With the strong words of Rilke’s poem - From September 17-20 rediscover the beauty of going back to cinemas. International Trailer of FERRARA FILM FESTIVAL 2020.

Film Program: https://www.ferrarafilmfestival.com/filmprogram.html
Event Program: https://www.ferrarafilmfestival.com/eventi.html
Sponsors: https://www.ferrarafilmfestival.com/sponsors.html

(english version below)

5º FERRARA FILM FESTIVAL 2020 – PROGRAMMA FILM
Il Ferrara Film Festival rivela il programma completo dei 13 film dell’edizione speciale 2020.
 
Ferrara, 10 Agosto 2020 – La quinta edizione del Ferrara Film Festival inizierà il prossimo 17 Settembre, in forma ridotta e in totale sicurezza per via delle restrizioni del Covid-19, dove saranno proiettati soltanto i film vincitori nelle 12 rispettive categorie (più la premiere di apertura fuori concorso). Nulla toglie a tutti i 34 film che hanno composto la selezione ufficiale del 2020, produzioni cinematografiche di altrettanto livello professionale e prestigio, a cui sarà ugualmente dedicato ampio spazio sia all’interno del programma che nella piattaforma multimediale del festival.
Già lo scorso Giugno l’organizzazione aveva comunicato la decisione di svolgere il festival quest’anno nell’arco di soli quattro giorni, invece che otto come da norma, per una questione di sicurezza.
 
Attori internazionali del calibro di John Travolta, Morgan Freeman, Susan Sarandon, Justin Long, Eric Roberts appariranno nei film in programma al Cinepark Apollo di Ferrara, sede delle proiezioni. Anche noti attori italiani appariranno nei 13 film della kermesse cinematografica, tra cui Alessandro Haber e Alice Pagani (star della nota serie di Netflix “Baby”).
 
Il programma dei film, per quanto già molto ricco, non è altro che la punta dell’iceberg di un programma che includerà eventi a tema e di beneficenza, incontri con i professionisti del cinema e party serali che lasceranno il segno. Tutte le informazioni sulle singole categorie dei film si trovano su www.ferrarafilmfestival.com 
 
Questi sono i 13 film in programma (tutte premiere europee o italiane), che comprendono lungometraggi, cortometraggi e documentari:
 
The Poison Rose (premiere di apertura fuori concorso)
USA, 2019 (107 min)
Regia: Francesco Cinquemani, George Gallo
Cast: John Travolta, Morgan Freeman, Brendan Fraser, Famke Jansen, Alice Pagani, Alan Cappelli Goetz e Denny Mendez
 
Safe Spaces (vincitore categoria “feature USA”)
USA, 2019 (93 min)​
Regia: Daniel Schechter
Cast: Justin Long, Kate Berlant, Lynn Cohen, Michael Godere
 
Inside The Rain (vincitore categoria “miglior attore”)
USA, 2019 (90 min)
​Regia: Aaron Fisher
Cast: Aaron Fisher, Ellen Toland, Eric Roberts, Rosie Perez

American Mirror (vincitore categoria “miglior documentario”)
USA, 2018 (62 min)
Regia: Arthur Balder
Cast: Susan Sarandon, Tigran Tsitodghdzyan, Florence Faivre, Ashley Hinshaw
 
Se Un Giorno Tornerai (vincitore categoria “feature world”)
Italia, 2019 (82 min)
Regia: Marco Mazzieri
Cast: Antonia Liskova, Paolo Pierobon
 
Il Mio Nome è Alzheimer (vincitore “premio speciale della giuria”)
Italia, 2019 (52 min)​
Regia: Raffaella Regoli, Antonello Sette
 
Màt Sicuri, L'ultimo Diogene (vincitore categoria “Emilia-Romagna filmmakers”)
Italia, 2019 (30 min)
Regia: Francesco Dradi, Fabrizio Marcheselli, Antonio Cavaciuti
Cast: Alessandro Haber, Alvaro Evangelisti
 
New York Rhapsody (vincitore categoria “short USA”)
USA, 2019 (13 min)​
Regia: Salvatore D'Alia
Cast: Vanessa Joy, Robin Andre Baksh, Chris Palermo
 
Apollo 18 (vincitore categoria “short world”)
Italia, 2019 (8 min)
​Regia: Marco Renda
Cast: Alfonso Di Giacomo, Suragi Massassaba, Roberto Chevalier
 
Say Grace (vincitore categoria “miglior regia”)
Gran Bretagna, 2019 (17 min)
​Regia: Phil Hawkins
Cast: Abigail Richardson, Maiken Magnuseen
 
Un Tipico Nome Da Bambino Povero (vincitore categoria “UNICEF”)
Italia, 2019 (15 min)​
Regia: Emanuele Aldrovandi
Cast: Darlington Iyamabo, Marco Maccieri, Irene Petris
 
Heartwood​ (vincitore categoria “FFF earth”)
Italia, 2019 (61 min)
Regia: Stefano Petroni
Cast: Agostino Petroni, Sava Riaskoff

L'attesa (vincitore categoria “miglior attrice”)
Italia, 2019 (23 min)
Regia: Angela Bevilacqua
Cast: Lucianna De Falco
 
Il programma degli eventi collaterali del Ferrara Film Festival sarà disponibile dal 17 Agosto 2020.
Tutte le info su: www.ferrarafilmfestival.com  

_______________________________________________________


5th FERRARA FILM FESTIVAL 2020 - FILM PROGRAM
The Ferrara Film Festival reveals the full program of the 13 films in the special edition of 2020.
 
Ferrara, August 10, 2020 - The fifth edition of the Ferrara Film Festival will start on September 17, in a reduced form and in total safety due to the restrictions of Covid-19, where only the winning films in the 12 respective categories will be screened (plus one premiere off competition). All 34 films in the complete official selection of 2020, that are films of equal level and prestige, will be included in the program in the multimedia platform of the festival.
Last June, the organization announced its decision to host the festival this year over the course of just four days, instead of the usual eight , for safety reasons.
 
International actors such as John Travolta, Morgan Freeman, Susan Sarandon, Justin Long, Eric Roberts will appear in the films scheduled at the Cinepark Apollo in Ferrara, venue of all the screenings. Well-known Italian actors will also appear in the 13 films of the film festival, including Alessandro Haber and Alice Pagani (star of the well-known Netflix series “Baby”).
 
The rich film program is just the tip of the iceberg of a calendar that will include movie-themed and charity events, panels with professionals of the movie industry and night parties that will leave their mark. 

The program of Ferrara Film Festival's collateral events will be available from 17 August 2020.
All info on: www.ferrarafilmfestival.com  
​
 
UFFICIO STAMPA / PRESS OFFICE FERRARA FILM FESTIVAL
Leonardo Rosa
Michela Pagliarone
press@ferrarafilmfestival.com

Ferrara Film Festival e Italo: una partnership tra cinema e ambiente
 
Dal 17 al 20 Settembre 2020 si terrà la 5° edizione del Ferrara Film Festival, un evento prestigioso e dal respiro internazionale dedicato al grande cinema. Il festival è organizzato a Ferrara, città emiliana patrimonio dell’UNESCO, dove storia, arte, enogastronomia e natura si intrecciano all’interno di una splendida cornice rinascimentale in grado di regalare sempre nuove emozioni. 

Una delle novità più importanti della quinta edizione è rappresentata dalla prestigiosa collaborazione tra FFF e ITALO. Una partnership nata anche grazie a una mission comune, quella della sostenibilità ambientale e dell'impegno per la salvaguardia del pianeta.
 
“Sono particolarmente fiero di questa nuova e importante collaborazione con un'azienda di prestigio come Italo - dichiara il Direttore del Festival Maximilian Law - anche perché le nostre realtà, benché differenti, sono impegnate su interessi diffusi che coinvolgono l'intera collettività, come appunto la tutela dell'ambiente".
 
Il Ferrara Film Festival è nato nel 2016 come punto di contatto tra Stati Uniti e Italia, attraverso una sinergia in grado di far crescere le persone e il territorio, grazie alla professionalità maturata direttamente a Hollywood da parte di diversi organizzatori della kermesse.
È anche grazie a questo che il FFF si sta trasformando da evento nazionale a globale, rimanendo un riferimento all'interno del panorama dei festival italiani del settore, pur con un occhio rivolto alle realtà di tutto il mondo, come testimoniano i 38 film in gara, suddivisi in lungometraggi e cortometraggi per le diverse categorie, provenienti da 4 continenti.
 
Da quest'anno i viaggiatori di ITALO avranno uno sconto del 20% sui biglietti del Ferrara Film Festival. Maggiori informazioni saranno disponibili prossimamente  su: www.ferrarafilmfestival.com 

• Programma Film: https://www.ferrarafilmfestival.com/filmprogram.html
• Eventi: https://www.ferrarafilmfestival.com/eventi.html
• Sponsor: https://www.ferrarafilmfestival.com/sponsors.html

Ferrara Film Festival 2020 – Giuria della quinta edizione e nuovi dettagli sulla competizione dei film.
 
Il Ferrara Film Festival ha divulgato i nomi dei sei componenti della giuria per la quinta edizione che si terrà dal 17 al 20 Settembre. I giurati sono (in ordine alfabetico) Alberto Boschi, Chiara Iezzi, Paola Lavini, Alessandra Manias, Rosario Petix e Maurizio Villani.
 
Come ogni anno, la Direzione del festival ci tiene ad avere una giuria tecnica di massimo livello, che sappia esprimere competenze trasversali sul cinema e più in generale sull’arte. Anche per questa edizione la ricerca dei giurati è stata molto accurata, tenendo conto, tra le altre cose, del numero bilanciato tra donne e uomini e della provenienza diversificata tra persone legate direttamente al territorio di Ferrara e professionisti provenienti da tutta Italia. Un mix che vede professori universitari, attori, attrici con anche una importante carriera musicale e tecnici del mondo del Cinema.
 
In via del tutto straordinaria, l’edizione 2020 del Ferrara Film Festival darà ai membri della Giuria una responsabilità ancora più elevata. Dei 38 film inizialmente selezionati lo scorso Febbraio, formando la line-up più prestigiosa che il festival abbia mai avuto, soltanto i vincitori delle 11 rispettive categorie vedranno i propri film proiettati al Cinepark Apollo riducendo la durata del festival a quattro giorni, invece che le otto giornate come da norma. “Questa difficile scelta ci è stata dettata dalle limitazioni imposte da questo mondo post-Covid - dichiara il Direttore Maximilian Law - che, per ragioni di sicurezza, ci ha costretto a limitare i giorni di durata del nostro festival. Tuttavia, ci tengo a precisare che il prestigio e la qualità del nostro programma rimarrà assolutamente al massimo livello. Abbiamo utilizzato queste lunghe settimane per migliorarci sempre di più. Non vediamo l’ora che il nostro pubblico veda i frutti del nostro duro lavoro.”
 
Alcune brevi informazioni sui giurati:
​
ALBERTO BOSCHI
​Alberto Boschi è un professore dell’Università di Ferrara. Insegna Storia del Cinema e Teorie e tecnica del linguaggio audiovisivo presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Ferrara. Ha pubblicato numerosi articoli e saggi in volume e su riviste, tra cui le monografie "Teorie del cinema: il periodo classico" (1998), "Alfred Hitchcock: Intrigo internazionale" (2008), "Alfred Hitchcock: Nodo alla gola" (2009).
 
CHIARA IEZZI
Chiara Iezzi è un'attrice italiana. Il suo primo lavoro è nella serie "Under" a fianco di Gianmarco Tognazzi e Giorgio Colangeli. Interpreta successivamente il ruolo di Victoria Williams nella serie teen prodotta da Walt Disney Italia e in onda su Disney Channel "Alex&Co" nella seconda stagione; in parallelo è nel cast del film per il cinema "The Broken Key" di Louis Nero con attori internazionali come Geraldine Chaplin e William Baldwin, da poco anche visibile su Amazon prime US. Ha da poco preso parte ad un film recitando con l'attore Ray Abruzzo ("Sopranos", "Dinasty", "Transparent"), reduce da un riconoscimento a un film corto ("Rollercoaster") di cui è protagonista e selezionato in ambito Rai Cinema Channel.
 
PAOLA LAVINI
Paola Lavini si forma sia come attrice che come cantante e performer di musical sia in Italia che in America. Si afferma nel panorama della cinematografia con alcuni dei più importanti registi che l'Italia vanta nel mondo, tra cui Francesco Munzi ('Anime nere'), Alice Rohrwacher ('Corpo celeste'), Marco Pontecorvo ('Tempo instabile con probabili schiarite' con Turturro) , Marco Tullio Giordana ('Sanguepazzo'), Pupi Avati , Marco Bellocchio , Michael Radford (regista de 'Il Postino') e Giorgio Diritti con  'Volevo nascondermi'. Nel 2019 ha girato 'Cetto c'è, senzadubbiamente' di e con Antonio Albanese, grande incasso prima di Natale 2019, 'L'isola del Perdono' in Tunisia con Claudia Cardinale di Ridha Behi ed un progetto internazionale 'The Big other' con la regia di Jan Schomburg. Sta girando 'Anima bella' di Dario Albertini. Si cimenta anche in varie commedie al cinema con Salemme, Maurizio Casagrande, Paolo Cevoli e 'Scusa ma ti chiamo amore' di Federico Moccia. Vince vari premi con il film 'Terra bruciata' di Luca Gianfrancesco ed in particolare come migliore interprete del 2018 al Ferrara Film Festival.  Vanta collaborazioni canore col Maestro Vince Tempera di Sanremo e con un'orchestra di artisti di tutto il mediterraneo, sul tema dell'integrazione e della pace , esprimendosi in varie lingue. Partecipa alla colonna sonora del docu-film “Vorrei dire ai giovani … Gina Borellini, un’eredità di tutti“di Francesco Zarzana. In concorso a Cannes ed a Venezia con vari progetti.
 
ALESSANDRA MANIAS
Oltre 15 anni di esperienza in Italia nel settore della Comunicazione pubblicitaria, Set Design e Art Direction per servizi fotografici, installazioni artistiche, video, stand, cataloghi per brand italiani settore arredo e design.  Nel 2016 Alessandra si è spostata a vivere a Los Angeles dove ha iniziato a lavorare immediatamente come Production Designer nel settore del Cinema, TV, Teatro e Video Musicali, con spiccato stile italiano / europeo. Una Laurea in Architettura, un master MBA (Business Administration) e un master in Programmazione Neurolinguistica sono il perfetto mix per una Production Designer focalizzata nei dettagli, psicologia, budget e, obiettivo più importante, quello di dare un'anima al progetto. Alessandra ha realizzato circa 20 progetti a Los Angeles negli ultimi tre anni e per la primavera del 2020 ci sono due nuovi film e uno spettacolo teatrale con con protagonista Anne Archer.
 
ROSARIO PETIX
Rosario Petìx a 18 anni frequenta un corso professionale con gli insegnati dell'accademia U. Spadaro presso la Scuola d'Arte Drammatica del teatro stabile di Catania, struttura con cui inizia ad avviare la sua carriera di attore da subito prendendo parte a numerose ed importanti produzioni. Continua la sua attività prendendo parte a tournée nazionali accanto a protagonisti del teatro italiano come M. D'apporto e Gianfranco Iannuzzo e con registi del calibro di R. Guicciardini, M. Bolognini e P. Rossi Castaldi. Affronta nella sua carriera teatrale diversi autori, da Shakespeare a Pirandello, da Wilder a Sciascia e al festival del dramma antico di S. Miniato, interpretando il ruolo di un narratore cieco in un testo di J.P. Sartre, vince il premio come migliore attore non protagonista per la sua spiccata versatilità. Negli ultimi dieci anni ha interpretato quindici film.
 
MAURIZIO VILLANI
​Maurizio Villani è professore stabile di Storia della filosofia presso l'ISSR di Ferrara e membro del Consiglio direttivo della Società Filosofica Italiana. Ha scritto testi e manuali di filosofia. È presidente del Cineclub Fedic Ferrara, redattore della rivista Carte di Cinema, ed è autore di saggi sul rapporto cinema-filosofia.

(english version below)

​Ferrara Film Festival 2020 – Edizione speciale dal 17 al 20 Settembre.

In relazione alla complessa situazione internazionale, la direzione del Ferrara Film Festival ha varato le nuove date della quinta edizione, che si svolgerà dal 17 al 20 Settembre 2020.
La scelta è avvenuta dopo un attento confronto con le istituzioni, i partner coinvolti e i numerosi altri eventi che riempiranno il calendario in questo periodo post-Covid. L'Assemblea Direttiva del Ferrara Film Festival, nell'occasione, ha espresso il forte desiderio di voler stimolare non solo la ripresa del turismo e dell’economia, ma anche di fornire una spinta propulsiva a carattere sociale.
“Quando moltissimi altri festival del Cinema hanno cancellato le proprie edizioni, o hanno scelto la strada della ‘versione online’ - dichiara il Direttore del Festival Maximilian Law -, il Ferrara Film Festival ha tenuto duro ed è rimasto fedele al proprio Credo: il grande Cinema va vissuto nella sala cinematografica. In queste settimane abbiamo lavorato duramente nell’individuare il periodo giusto per svolgere questa edizione speciale nel migliore dei modi. Lo facciamo per rendere onore a Ferrara, al nostro fantastico pubblico e a tutti i filmmaker che da tutto il mondo che hanno presentato i loro film. Quest’anno sarà un festival un po’ diverso dal solito e un po’ più breve, ma per noi è fondamentale dare un senso di continuità, pur mantenendo sempre altissima la qualità del nostro programma”.
Moltissimi i nomi internazionali tra i protagonisti delle 37 pellicole selezionate al Ferrara Film Festival 2020 annunciate lo scorso Febbraio: Susan Sarandon, John Travolta, Morgan Freeman, Ed Harris, Samuel L. Jackson, Justin Long, Kevin Sorbo (noto attore della serie TV “Hercules”), Peter Green (l’antagonista di Jim Carrey in “The Mask”), Reed Birney (“House of Cards”).
Non mancano nomi noti italiani tra cui: Alessandro Haber, a cui verrà personalmente assegnato il premio alla Carriera italiana in un evento unico e speciale programmato per il 17 Settembre, e moltissimi altri ospiti che saranno annunciati durante il corso dell’estate.
Il programma completo del festival sarà presto disponibile su www.ferrarafilmfestival.com 

​Ferrara Film Festival 2020 – Special edition September 17-20.

In relation to the complex international situation, the direction of the Ferrara Film Festival has announced the new dates of the fifth edition, which will take place from 17 to 20 September 2020.
The choice was made after a careful evaluation with the institutions, the partners involved and the numerous other events that will fill the calendar in this post-Covid period. The Directive Board of the Ferrara Film Festival, on the occasion, expressed the strong desire to stimulate not only the recovery of tourism and the economy, but also to provide a social driving force.
“When many other film festivals have canceled their editions, or have chosen the path of the 'online version' - declares the Festival Director Maximilian Law -, the Ferrara Film Festival has held firm and remained faithful to its belief: great Cinema must be experienced in movie theaters. In the past few weeks we worked very hard to find the right time to do this special edition in the best way. We'll do it to honor Ferrara, our fantastic audience and all the filmmakers from all over the world who have presented their films. This year will be a slightly different and a slightly shorter festival, but for us it is essential to give a sense of continuity, while always maintaining the highest quality of our program".
Many international names among the protagonists of the 37 films selected at the Ferrara Film Festival 2020 announced last February: Susan Sarandon, John Travolta, Morgan Freeman, Ed Harris, Samuel L. Jackson, Justin Long, Kevin Sorbo (well-known actor of the TV series "Hercules"), Peter Green (Jim Carrey's antagonist in "The Mask "), Reed Birney ("House of Cards ").
There are plenty of well-known Italian names including: Alessandro Haber, who will be receiving the Italian Career Achievement Award in a unique and special event scheduled for September 17th, and many other guests who will be announced during the course of the summer.
The complete festival program will soon be available on www.ferrarafilmfestival.com

Il Cinema non ti ha abbandonato in questi giorni, supportalo anche in futuro!
Cinema did not abandon you these days, support it also in the future!

[english version below] 

​Buongiorno,
​In qualità di Direttore del Ferrara Film Festival ho il dovere di informarvi in maniera trasparente ciò che siamo costretti ad affrontare in queste settimane. Durante l’edizione del 2019 abbiamo visto quasi 10.000 persone partecipare al festival, per cui la nostra priorità principale è proteggere la salute e la sicurezza del nostro pubblico, della nostra squadra e di tutti gli ospiti.
Lo scorso mese vi abbiamo comunicato che il festival sarebbe stato rinviato alle nuove date del 2-10 Maggio, tuttavia questa crisi globale sta causando danni molto più grandi di quanto avessimo potuto immaginare. Anche solo due mesi fa nessuno poteva prevedere la portata di tutto ciò che sta accadendo ora. I divieti di viaggio e di aggregazione purtroppo dureranno molto più a lungo di quanto immaginassimo. Tutti i cinema e moltissime attività rimarranno probabilmente chiusi fino a maggio, per questo motivo non abbiamo altra scelta e siamo costretti a rimandare ulteriormente il Ferrara Film Festival a data da destinarsi.
Tuttavia, citando il film Il Corvo, mi permetto di dire che: “non può piovere per sempre”.
Io e il mio Team non smetteremo mai di far sognare il nostro pubblico, e stiamo lavorando duramente nel trovare il periodo più sicuro nell’arco dell’anno, qualora ce ne fosse la possibilità. Tuttavia, ci tengo moltissimo a sottolineare che il settore del Cinema, per quanto non possa sembrare di primaria importanza in confronto a quello che sta succedendo i questo momento nel mondo, lo sarà quando tutto tornerà alla normalità.
Quando si pensa ai film, vengono in mente le star di Hollywood, gli studios e il glamour. Ma l'industria cinematografica riguarda tutti: le persone che gestiscono i cinema, chi maneggia le attrezzature, chi stacca i biglietti, chi vende pubblicità fino ad arrivare a chi pulisce le sale cinematografiche. Sono queste le persone ci danno la possibilità di “sognare” attraverso il Grande Cinema.
L’essere umano ha bisogno di sognare, di arricchirsi culturalmente e di perdersi in forti emozioni per far sì che la propria giornata finisca in maniera migliore.
Il Cinema è tutto questo, il Cinema È vita.
Quando giungerà il momento del ritorno alla normalità, ci sarà ancora più bisogno del vostro aiuto e supporto.

Grazie e un caro saluto.
MAXIMILIAN LAW
Direttore Ferrara Film Festival

​*************************************

Good morning,
As Director of Ferrara Film Festival I have a duty to clearly inform you about what we are forced to face in recent weeks. During the 2019 edition we saw nearly 10,000 people attending the festival, that means that our main priority is to protect the health and safety of our audience, our team and all our guests.
Last month we told you that the festival would be postponed to the new dates of May 2-10, however this global crisis is causing far greater damage than we could have imagined. Even just two months ago nobody could have predicted the extent of everything that is happening now. The travel and aggregation bans will unfortunately last much longer than we imagined. All cinemas and many activities will probably remain closed until May, for this reason we have no other choice but to postpone the Ferrara Film Festival indefinitely.
However, quoting the movie The Crow, I dare to say that "it can't rain all the time".
My team and I will never stop making our audience dream, and we are working hard to find the safest period of the year, if there is a possibility. However, I really want to emphasize that the Cinema sector, although it may not seem of primary importance in comparison to what is happening at this moment in the world, it will be when everything returns to normal.
When you think of movies, Hollywood stars, studios and glamor come to mind. But the film industry involves everyone: the people who manage cinemas, those who handle the equipment, those who sell tickets, those who sell advertising up to those who clean movie theaters. These are the people who give us the opportunity to "dream" through great Cinema.
Human beings need to dream, to enrich culturally and lose themselves in strong emotions to ensure that their day would end better.
Cinema is all of this, Cinema IS life.
When the time comes to return to normal, your help and support will be even more needed.

Best Wishes
MAXIMILIAN LAW
Director of Ferrara Film Festival